Grilled Verde Chicken Thighs