Butternut Squash and Herb Mac and Cheese